Wikidata:La taverna

From Wikidata
Jump to: navigation, search
La taverna de Wikidata
Lloc per discutir qualsevol i cadascun dels aspectes de Wikidata: el mateix projecte, la política i les propostes, elements individuals de dades, problemes tècnics, etc.

Vegeu Wikidata:Project chat per La taverna en anglès, lloc de discussió principal de Wikidata.
Canal IRC: #wikidata connect
 Comença una nova discussió
Edit


traducció[edit]

he començat a traduir pàgines, espero que aviat actualitzin el menú de l'esquerra.--Arnaugir (talk) 12:40, 9 November 2012 (UTC)

Traducció de la interfície Wikidata[edit]

Hola,

Podríeu dona un cop d'ull en aquesta pàgina de Betawiki, pel que fa a la traducció de la interfície en català. He començat un esborrany aquí.-- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 17:36, 11 November 2012 (UTC)

També hi ha aquests missatges i aquesta interfície. Hem de traduir-los en un català correcte. També he començat un esborrany que necessita una revisió.-- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 17:54, 11 November 2012 (UTC)

He demanat a translatewiki els permissos per poder traduir, igualment tampoc he trobat cap error greu. Potser traduiria "item" per "entrada".--Àlex (talk) 18:45, 11 November 2012 (UTC)
✓ Done T'he dona els drets.-- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 18:57, 11 November 2012 (UTC)
D'altra banda, si vols posar “entrada” pot fer-ho si tothom està d'acord.-- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 19:03, 11 November 2012 (UTC)
Hola, jo també he col·laborat. Tenint en compte que és un repositori de dades semblant a una base de dades la traducció més adequada d'"item" em sembla que és "element", més que "entrada". "entrada" per mi s'assimila més a "article". Si busqueu "item" al termcat surt "article", "element" i "ítem". El primer el descartaria per no donar peu a confusions, i entre els dos darrers em quedaria amb el primer. Però és important mantenir una coherència a tot el lloc web.--Arnaugir (talk) 20:36, 11 November 2012 (UTC)

Wikidata/Viquidata[edit]

Doncs això. No li hauríem de dir Viquidata en català? Jo no ho acabo de veure, però per coherència...--Arnaugir (talk) 22:00, 11 November 2012 (UTC)

Prefereixo Viquidata, però la web Termcat preconitza wikipedia. -- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 12:02, 14 November 2012 (UTC)
Coherent sí que ho és, però la veritat és que vist a distància potser fer servir Viquipèdia per Wikipedia no va ser tan bona idea, com demostra el fet que no ha cuatllat ni al Termcat. Per això no sé si val la pena la coherència fer servir Viquidata perquè tampoc qualli fora de la comunitat. Tot i això, segur que quan ens trobem pronunciarem Biquidata i no Uiquidata.--Pere prlpz (talk) 18:41, 16 May 2013 (UTC)
En ser un projecte multilingüe és un cas diferent als projectes en català. Jo també prefereixo l'original Wikidata, igual que wiki, Metawiki, Wikimedia o Mediawiki, sinó sembla un projecte diferent i particularitzat. Una cosa que solen dir els lingüístes és no desviar-se de les altres llengües romàniques si no hi ha un bon motiu. Indepentment, la pronúncia pot ser adaptada o no, com wagnerià o whisky. --Vriullop (talk) 22:30, 16 May 2013 (UTC)

traducció de l'ajuda del giny[edit]

Hola

He fet un esborrany de traducció de l'ajuda del giny labelLister des del text original francès. Podeu donar-hi un cop d'ull abans que la pengi a la xarxa.-- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 16:25, 18 November 2012 (UTC)

Hi he fet algunes correccions. Endavant--Arnaugir (talk) 10:08, 19 November 2012 (UTC)
Vaig penjar-la ahir a la xarxa.-- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 09:00, 20 November 2012 (UTC)

Automatically setting description for disambiguation sites[edit]

Please discuss and then tell my there if my bot should do this for your language. --Sk!d (talk) 01:14, 5 December 2012 (UTC)

Traducir una plantilla[edit]

Que un usuario/a traduzca esta plantilla MediaWiki:Createitem-summary. --Vivaelcelta (talk) 12:21, 31 January 2013 (UTC)

✓ Done Esborrany fet.-- Bertrand GRONDIN  → (écrire) 18:23, 31 January 2013 (UTC)

Conflictes[edit]

Encara no li he pillat el rollo, però em sembla que comença a haver-hi conflictes Q1156659 i Q3943414 no sé encara com funciona això, però és una mica desencoratjador per portar un bot :( salut i bona feina ;) --Anskar (talk) 15:00, 22 February 2013 (UTC)

Dóna un cop d'ull a Wikidata:Interwiki conflicts --Arnaugir (talk) 19:00, 23 February 2013 (UTC)

Crear un bot[edit]

Què us emblaria crear un bot per anar controlant les pàgines que encara no tenen etiqueta i poder fer un repàs més acurat del que queda per fer? No sé si hi ha algun giny que ho fa, encara no he pogut trobar-lo. --Anskar (talk) 20:36, 9 March 2013 (UTC)

Bé, he fet el bot sense tenir-ne la marca per que no edita, només recull les dades. Ja publicaré els resultats. --Anskar (talk) 16:19, 10 March 2013 (UTC)
No sé com està el tema però hi deu haver un gran nombre d'elements sense etiqueta en català, que deuen ser tots els que no tinguin article a la Viquipèdia (suposo que més de deu milions). Una llista de tots seria poc útil. El que potser sí que faria servei és una llista d'elements sense etiqueta i que estiguin enllaçats des d'elements que tingui article a cawiki, perquè aquests poden ser útils en el futur per fer una infotaula o altres usos. Només cal veure que un dels múltiples problemes de les infotaules automàtiques de la viqui en occità és que hi ha moltes dades sense etiqueta en occità de manera que a la infotaula el que hi surt és una pila de codis d'elements.
Una altra cosa és que un cop tinguem la llista hi hagi algú amb ganes de fer-la servir per posar etiquetes. Per prioritzar la feina, seria convenient que la llista donés un ordre. Una possibilitat seria ordenar pel nombre d'enllaços.--Pere prlpz (talk) 09:14, 14 September 2013 (UTC)

Traducir los gadgets[edit]

Os sugiero que traduzcáis los accesorios Special:Gadgets. --Vivaelcelta (talk) 14:01, 14 March 2013 (UTC)

Gràcies per l'avís!--Arnaugir (talk) 15:10, 16 March 2013 (UTC)

Fusió d'entrades[edit]

Q5705248 i Q5148367 tracten sobre el mateix subjecte caldria fusionar ambdues entrades. Desconec el procedeiment per a solicitar-ho o com es fa. Algú s'ho podria mirar? Gràcies. --Bestiasonica (talk) 12:00, 9 April 2013 (UTC)

✓ Done --Arnaugir (talk) 15:00, 9 April 2013 (UTC)

Circumferència: Q843905 → Q17278[edit]

[Disculpen el español] ¿Podrían revisar este caso? Un usuario ha traslado el artículo ca:Circumferència de Q843905 a Q17278 y tengo serias dudas de que sea lo correcto. Andreasm háblame / just talk to me 23:24, 7 May 2013 (UTC)

Gracias, lo traslado a cawiki. Tal como está ahora los conceptos básicos no se corresponden pero los contenidos parece que están entremezclados sin una delimitación clara. --Vriullop (talk) 06:38, 8 May 2013 (UTC)

List of lonely interwiki links[edit]

Hi! I generated a list for pages on Hungarian Wikipedia that are connected to a Wikidata item, but on the Wikidata item there are no other interlanguage links (~the links are lonely on the Wikidata item). For many of these pages the corresponding pages on other Wikipedias actually exist, but are not connected yet. The list helps to find such pages. It can be found here:

If you are interested in generating a similar list for the Catalan Wikipedia, please, inform me on my user talk page. Regards, Sanyi4 (talk) 16:28, 28 December 2013 (UTC)

A newer, dynamic list generator is available at

Sanyi4 (talk) 03:46, 12 January 2014 (UTC)

Awesome tool, Sanyi4! How often is updated? How can I get a correct UTF-8 encoding for the page? I have'nt been able to display it correctly. Thanks in advance. Paucabot (talk) 10:41, 19 January 2014 (UTC)

I'm currently looking for the solutions of the technical problems (character ecoding etc.). Updates will come regularly as soon as the problems are solved. An alternative tool can be found here: http://tools.wmflabs.org/bene/lonelyitems/ - this is always up to date, but also extremly slow. -- Sanyi4 (talk) 21:17, 20 January 2014 (UTC)

Wikisource is coming in 1 week![edit]

Apologies for using English; please help by translating this message!

Wikisource is coming in 1 week, on Tuesday, January 14! Help us prepare for the deployment at Wikidata:Wikisource. Specifically, we need your input in determining how Wikidata items will be created and used for each Wikisource page. Please join the discussion at Wikidata talk:Wikisource, and notify anyone who is interested in the discussion. --Rschen7754 08:44, 7 January 2014 (UTC) (using MassMessage)

Retrieved from "http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:La_taverna&oldid=103738919"