Manual:Installation requirements/pl

Przewodnik po instalacji | O MediaWiki

Cechy | Wymagania

Pobieranie | Instalacja | Konfiguracja

Oprócz konieczności pobrania oprogramowania, instalacja MediaWiki ma następujące wymagania:

• serwer WWW, wymagany do wysyłania wygenerowanych przez MediaWiki stron do przeglądarek;
• Język skryptowy PHP, wymagany do uruchomienia oprogramowania;
• serwer baz danych, wymagany do przechowywania zawartości stron i danych serwisu.

Dodatkowo, istnieje szereg opcjonalnych zależności, które stawiają dodatkowe wymagania w sytuacjach, gdy serwis ma być wyposażony w zaawansowane cechy – patrz poniżej.

Wymagane do działania oprogramowania MediaWiki komponenty można zainstalować odrębnie, lub za pomocą programu XAMPP, zwracając uwagę na to, by wybrana instalacja XAMPP-a nie zawierała interpretera PHP w wersji 5.2.1. Przed instalacja każdego komponentu należy przeczytać jego instrukcję obsługi. Jeśli serwis internetowy jest hostowany, tzn. nie mamy nad nim bezpośredniej kontroli, należy zapytać administratora serwera lub firmę hostującą o poszczególne elementy wymagane przez MediaWiki.

Oprogramowanie MediaWiki dostarczane jest ze skryptem instalacyjnym pozwalającym na zainstalowane z wykorzystaniem przeglądarki WWW najważniejszych elementów, lecz do zaawansowanych ustawień wymagana jest znajomość języka PHP.

Serwer WWW

By przekazywać generowane przez oprogramowanie MediaWIki strony do przeglądarki, wymagane jest oprogramowanie serwera WWW. Często nie ma wyboru co do używanego oprogramowania – korzysta się z tego, które dostarcza podmiot hostujący nasz serwis.

• Większość instalacji korzysta z serwera Apache, dostępnego z oficjalnej strony pobierania.
• Oprogramowanie MediaWiki przetestowano również na serwerach IIS 6.0, Cherokee, Hiawatha, Litespeed Standard (wymaga poprawki dla funkcji wstawiania wzorów) i lighttpd.
• Firma Sun udostępniła instrukcje instalacyjne dla osób instalujących oprogramowanie MediaWiki na serwerach Sun Java System Web Server 7.0.

PHP

PHP jest językiem programowania, w którym stworzono oprogramowanie MediaWiki i jest on wymagany do uruchomienia MediaWiki.

• Dla najnowszych wydań oprogramowania MediaWiki wymagany jest interpreter PHP w wersji 5.3.2 lub nowszej. Wersja PHP 5.3.1 zawiera błąd 50394, wskutek czego oprogramowanie MediaWiki nie działa pod kontrolą tej wersji PHP.
• Jeśli niemożliwe jest uaktualnienie oprogramowania serwera do wersji PHP 5, należy zainstalować starszą, pozbawiona już wsparcia technicznego wersję MediaWiki 1.6.12, wymagającą do działania PHP w wersji co najmniej 4.3.0.
• MediaWiki wymaga następujących rozszerzeń: Perl Compatible Regular Expressions (4.0+), Sessje, Standardową Bibliotekę PHP. Wszystkie stanowią składniki domyślnej instalacji języka PHP.
• Na Ubuntu wymagana jest zainstalowana paczka php5-mysql jeżeli chcesz korzystać z bazy MySQL.
• Na systemie CentOS 5.6, użyj paczki php53 zamiast php. Paczka php zawiera PHP w wersji 5.1.x, która nie jest kompatybilna z ostatnią wersją MediaWiki.

Osoby samodzielnie kompilujące PHP powinny zajrzeć do dokumentu PHP configuration/pl, opisującego opcje kompilacji mające wpływ na działanie oprogramowania MediaWiki.

Uwagi:

• Niektóre serwery wymagają też instalacji modułu bazy danych i modułu zarządzania sesją. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji poszczególnych systemów operacyjnych.
• Podczas instalowania PHP w systemie Microsoft Windows z użyciem standardowego instalatora, należy dodać rozszerzenie wykorzystywanej bazy danych (MySQL lub PostgreSQL) do instalowanych komponentów.

Serwer baz danych

Oprogramowanie MediaWiki przechowuje dane tekstowe i inne (zawartości stron, szczegóły dotyczące kont użytkowników, komunikaty systemowe, itd.) w bazie danych. Istnieje możliwość współdzielenia bazy danych przechowującej dane MediaWiki z innymi aplikacjami (np. phpBB). Chcąc uruchomić oprogramowanie MediaWiki należy dysponować oprogramowaniem do obsługi baz danych w jednej z niżej wymienionych wersji:

• MySQL - wersja 4.0 lub późniejsza^*, 5.02 lub późniejsza dla wersji MediaWiki 1.19 lub jeszcze nowszej. (Więcej na temat MySQL)
• PostgreSQL, wersja 8.1 lub późniejsza (obsługa w oprogramowaniu mediaWiki od wersji 1.8 – dodatkowe wymagania to plpgsql i tsearch2. Możliwa również konieczność zainstalowania pakietu np. postgresql-contrib-8.1; patrz Manual:Installing_MediaWiki/pl#Postgres. (Więcej na temat PostgreSQL)
• SQLite 3
• Oracle

Niektórzy użytkownicy instalują dodatkowe oprogramowanie wspomagające pracę z bazami danych, np. phpMyAdmin (MySQL) lub phpPgAdmin (Postgres) służące do zarządzania bazami danych.

^*Uwaga: Wersja MySQL 4 stała się wersją wymaganą w MediaWiki 1.6 – osoby używające starszych wersji MySQL i niemogące uaktualnić oprogramowania powinny korzystać z MediaWiki 1.5.8. Należy zwrócić uwagę na to, że wersja ta nie ma już wsparcia technicznego.

Wymagania sprzętowe

Zalecane minimalne wymagania sprzętowe dla oprogramowania MediaWiki to 256 MB RAM dla instalacji jednostanowiskowej i co najmniej 80 MB przestrzeni dyskowej, choć w przypadku serwisów publicznych o dużej ilości odwiedzin lub serwisów z włączoną możliwością przesyłania plików wartości te będą niewystarczające. Z drugiej strony znane są przypadki instalacji MediaWiki działających na komputerach wyposażonych w 48 MB RAM.

Zależności opcjonalne

• ImageMagick lub GD: wymagane do prawidłowego wyświetlania miniatur plików graficznych.
• TeX: wymagany dla wyświetlania w tekście wzorów matematycznych;
• Sendmail: wymagany do umożliwienia wysyłania wiadomości e-mail;
• Dostęp do shella: wymagany do uruchamiania skryptów konserwacyjnych; możliwe utrudnienia w aktualizacji oprogramowania.

Więcej informacji na temat wyżej wymienionych kwestii znajduje się w dokumencie Manual:Installing third-party tools/pl.

Zobacz też

• Pomoc specyficzna dla systemów operacyjnych
• XAMPP