Manual:Guía de instalación

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 100% complete.
Other languages:
català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎українська • ‎粵語 • ‎中文 • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（简体）‎ • ‎中文（台灣）‎
La Flor de MediaWiki
Introducción a MediaWiki

Contenido

Otros temas

  • Vea la barra de navegación a la izquierda
Mediawiki-logo.png Guía de instalación | ¿Qué es MediaWiki?
Help-browser.svg Contenido | Requisitos para la instalación
Preferences-system.svg Descarga | Instalación | Configuración


Bienvenido a la guía de instalación de MediaWiki, que provee las instrucciones para la instalación manual y configuración de MediaWiki en un servidor web. Algunos usuarios pueden preferir un paquete integrado o los servicios de hosting e instalación con 1 click en las granjas wiki como alternativa a la instalación manual.

La primera parte de esta guía da instrucciones generales, mientras que la última sección contiene una lista de apéndices con notas de instalación más detalladas para configuraciones de sistemas específicos y otros usos menos comunes del software.

Guía de actualización[edit | edit source]

Si ya está ejecutando MediaWiki, vea la guía de actualización.

Requisitos Requisitos
  • Descarga MediaWiki (la versión estable actual es 1.23.5)
  • Web server como Apache o IIS
    • Acceso local o por lineas de comando son necesarios para ejecutar scripts de mantenimiento.
  • Servidor de Base de Datos
    • MySQL 5.0.2 o superior (*)
    • o PostgreSQL 8.1 o superior
      • Requiere PL/pgSQL (contenida en contribuciones)
      • Búsqueda de texto completo (Native in >=8.3, requiere la extensión tsearch2 <=8.2)
    • o SQLite

Para soporte de reducción de imágenes y TeX, se requieren programas adicionales.

(*) – MariaDB, una bifurcación GPL del codigo de MySQL de Monty Widenius, el creador de MySQL, es una alternativa y también puede ser utilizado por MediaWiki. Debian/Ubuntu repos.

Guía de instalación resumida[edit | edit source]

Advertencia sobre auto-instaladores en webhost
Los programas proporcionados por servicios de alojamiento web para instalar automáticamente aplicaciones como MediaWiki pueden, y con frecuencia lo hacen, arruinar el proceso, dando lugar a errores y un fracaso para instalar MediaWiki (u otra aplicación similar). Si te encuentras con este problema, no significa que no se pueda instalar MediaWiki; esto significa que debes hacerlo de forma manual. Esto es muy fácil y hay ventajas en hacerlo, incluyendo un mayor control sobre el lugar del servidor y el directorio en que se desea instalar, la capacidad de utilizar una base de datos compartida, o la capacidad de controlar más características del wiki durante la instalación .

Para los usuarios experimentados, aquí está la versión corta de la guía de instalación. La mayor parte de los usuarios leerá las instrucciones avanzadas más abajo.

  1. Verifica que el servidor dispone de los requisitos mínimos
  2. Descarga MediaWiki (enlace directo a la última versión) y extrae el archivo en un directorio accesible por web.
  3. Ve con el navegador al directorio en el que se extrajo MediaWiki y sigue el enlace a la pantalla de configuración. Este debe ser de la forma http://[dominio]/[directorio]/mw-config/index.php. Reempaza "[directorio]" con la ruta del directorio donde se extrajo MediaWiki. Si se instala en una máquina local, reemplaza [dominio] por [localhost]. Para un wiki instalado localmente se necesita cambiar en LocalSettings.php [localhost] por [domain] si accederás al wiki desde ese dominio. Si se instaló en un servidor remoto, reemplaza [dominio] por el nombre de dominio de tu servidor (ej: www.miservidor.com)
  4. Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

Estas instrucciones son deliberadamente breves. Hay muchas cosas que podrian salir mal, por lo que en caso de duda, se aconseja leer las instrucciones completas a continuación!

Guía de instalación principal[edit | edit source]

Alternativas a la instalación manual[edit | edit source]

Algunos usuarios pueden preferir saltar la instalación manual mediante el uso de una aplicación de software MediaWiki preintegrada o servicios de hosting con instalaciones a 1-click y wiki farms.

Si sólo va a instalar para desarrollo o pruebas, considere usar mediawiki-vagrant. Usted debe tener (y activar) la virtualización de hardware. Muchos ordenadores modernos tienen esto, y se puede comprobar en su BIOS.

Apéndices[edit | edit source]

Utilización avanzada[edit | edit source]

Las páginas siguientes describen las instrucciones necesarias para instalar/configurar MediaWiki para otros usos menos comunes.

Configuración avanzada[edit | edit source]

Las páginas siguientes dan instruciones para opciones avanzadas de configuración :

Asistencia de instalación[edit | edit source]

Instrucciones específicas para distintos sistemas operativos[edit | edit source]

Las páginas siguientes ofrecen instrucciones de instalación más detalladas dirigidas a sistemas operativos específicos. Sin embargo, en general el Manual:Instalando MediaWiki esta mas actualizado a la fecha, y mejor escrito que los documentos por sistema, y por lo tanto, se recomienda que primero consulte las instrucciones de instalación completa antes de ver los documentos de instalación por sistema.

Notas[edit | edit source]

  • MediaWiki cuenta con un script de instalación que permite la configuración basada en Web
  • MediaWiki puede compartir la Base de Datos de otra aplicación basada en la Web, p.e. phpBB etc.
  • Se requiere conocimiento de PHP para personalizar el software
  • Se ha requerido PHP 5 desde MediaWiki 1.7 - si está utilizando una versión anterior de PHP y no se puede actualizar, entonces debería usar MediaWiki 1.6.12 (download). Tenga en cuenta que esta versión ya no es mantenida.
  • Se ha requerido MySQL 4 desde MediaWiki 1.6 – si está utilizando una versión anterior de MySQL y no se puede actualizar, entonces debería usar MediaWiki 1.5.8 (download). Tenga en cuenta que esta versión ya no es mantenida.
  • Se ha requerido MySQL 5 desde MediaWiki 1.19 – si esta utilizando una versión anterior de MySQL y no se puede actualizar, entonces debería usar MediaWiki 1.18.5 (download). Tenga en cuenta que esta versión ya no es mantenida.
  • Muchos usuarios encuentran de ayuda instalar software adicional como phpMyAdmin (MySQL) o phpPgAdmin (Postgres) para administrar la base de datos.

Véase también[edit | edit source]

Retrieved from "http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Installation_guide/es&oldid=1124397"