Tulong:VisualEditor/Alagaden ti agar-aramat

This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 61% complete.

---

Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info. edit · translate

---

• Balay
• Mangibati ti pangibagaan
• Dagiti reporta ti kasasaad

---

Maipanggep

---

• Apay nga ar-aramidenmi daytoy?
• Dagiti panangiparuar ti VisualEditor
• Dagiti Kankanayon a Masaludsod
• Saludsod ken Sungbat ti Midia (iti Ingles)
• Kasano ti agusar ti VisualEditor
  • Dagiti apat ti teklado
• Roadmap ti VisualEditor
• Dagiti reporta ti panagsubok ti agar-aramat
• Portal ti desinio
  • Repreperensia ken dakdakamat
  • Tabtabla

---

Tumulong iti panangiruar

---

• Pabaruen dagiti panid ti tulong
• Agnayon ti TemplateData
  • Pagsursuruan ti TemplateData
• Tulongan dagiti agdadamo nga agar-aramat
• Sentral a Pagipatarusan
• Ipatarus dagiti dokumentasion
  • Kasano ti agala kadagiti screenshot

---

urnosen · ipatarus

No kayat ti agipadas iti VisualEditor a saan nga agurnos iti maysa nga artikulo, adda ditoy ti panid a nawayka a mangsubok daytoy. Saanmo a masapul iti pakabilangan tapno agusar iti VisualEditor iti dayta a panid.

Panaglukat ti VisualEditor

Tapno makaurnos ti panid nga agusar ti VisualEditor, pinduten ti etiketa ti "Edit" dita ngato ti panid. Ti panaglukat ti panid para iti panagurnos ket mabalin nga agpaut kadagiti mano a segundo, ken mabaybayag no atiddog unay. Ti panagpindut ti etiketa ti "Edit source" ket manglukatto iti klasiko nga editor ti taudan ti wikitext.
Mabalinmo pay a lukatan ti VisualEditor babaen ti panagpindut ti silpo ti "edit" iti tunggal maysa a paset.

Mangrugrugi: ti baras ti ramit ti VisualEditor

Ti baras ti ramit ti VisualEditor ket agparang dita ngato ti plantalia no mangrugika nga agurnos babaen ti VisualEditor. Daytoy ket mangiraman kadagiti pamiliar nga ikono:
	Undo ken Redo dagiti binaliwam nga inaramidmo.
	Dagiti paulo ti maguyod a maipababa a menu: mangpalubos kenka a mangbaliw no kasano a mapormat titesto. Ti kadawyan a (kangatuan nga agpang) paset dagiti titulo ket napormat iti "Heading". Ti kadawyan a pormat para iti testo ket "Paragraph".
	Panagporma: Ti panagpindut ti "A" ket manglukat iti menu. Tapno adda epekto para iti ania man a banag, nasken nga umuna a nakapilika (namarisan) ti dadduma a testo. Ti banag ti "Bold" (B) papuskolenna ti napili a testo. Ti banag ti "Italic" (I) ket pairigenna ti napili a testo. Ti banag ti "Superscript" (x2) ket pataudenna ti napili a testo nga agparang a basbassit ngem ti naipalikmut a testo ken nangatngato bassit ngem ti nakapalikmut a testo. Ti banag ti "Subscript" (x2) ket pataudenna ti napili a testo nga agparang a basbassit ngem ti nakapalikmut a testo ken ab-ababa ngem ti nakapalimut a testo. Ti banag ti "Strikethrough" (S) ket agnayon iti solido a baras babaen ti napil a testo. Ti banag ti "Computer code" (ti agasmang dagiti nakulot a pagrikep: ti {}) ket baliwanna ti kita ti letra iti napili a testo iti monospaced a kita ti letra, a mangisalumina daytoy manipud ti nakapalikmut a (agpapada a nabaetan) testo. Ti banag ti "Underline" (U) ket agnayon ti solido a linia iti sirok ti napili a testo. Ti banag ti "Language" (Aあ) ket mangpalubos kenka a mangmarka ti pagsasao (kas pagarigan, Hapon) ken ti turong (kas pagarigan, kanawan-a mapan iti-kanigid) ti napili a testo. Ti maudi a banag (), ket tinawtawagan ti "Clear styling", agikkat kadagiti amin a panagpormat ti karakter manipud ti napili a testo, a mairaman dagiti silpo
	Ramit ti panagisilpo: Ti kawar ket ti ramit ti panagisilpo. Ti panagpindut daytoy (kadawyan a kalpasan ti panagpili iti testo) ket lukatanna ti dialogo ti silpo.
	Menu ti Cite: Ti menu ti "Cite" ket inus-usar a manginayon kadagiti nailinia a dakamat (makunkuna pay a dagiti "footnotes" wenno "reperensias"). Amin dagiti gandat ket makaserrek iti "Basic" a panagpormat ti reperensia ken ti abilidad iti "Re-use" kadagiti dakamat, nga agusar iti daytoy a menu. Daytoy a menu ket mangited kenka iti napardas a panagserrek kadagiti lokal a plantilia ti dakamat, no daytoy ket napakabaelan idiay wikim. (Dagiti pakaammo ti panaginayon kadagiti lokal a plantilia ti dakamat iti menu ti Cite iti naisangayan a wiki ket magun-od idiay VisualEditor/Citation tool.)
	Dagiti listaan ken panagilennek: Dagiti dua nga umuna a banag ket mangpalubos kenka a mangpormat ti esto a kas "Bullet list" wenno "Numbered list". Dagiti dua a naudi a banag ket mangpalubos kenka a mangpabassit wenno mangipaadu ti agpang ti lennek dagiti banag ti listaan.
	Insert: Ti menu ti "Insert" ket mabalin a sabali kadagiti dadduma a gandat. Dita baba ket listaan dagiti amin a pagpilian a mabalin nga agparang. Ti ikono ti "Media" (ti ladawan ti banbantay) ket manglukat ti dialogo ti midia. Ti ikono ti "Gallery" (agasmang dagiti ladawan) ket mangipalubos kenka a mangisengngat iti galeria iti panid. Ti ikono ti "Template" (pirgis ti burtiaan) ket mangipalubos kenka nga agurnos kadagiti plantilia. Ti banag ti "Comment" (lobo ti bitla) ket mangpalubos kenka ti mangisengngat kadagiti komentario a saan a makita dagiti agbasbasa; dagitoy a komentario ket makita laeng iti moda ti panagurnos. Ti ikono ti "Formula" (Σ) ket lukatanna ti dialogo ti panangisengngat ti pormula. * Ti ikono ti "References list" (tallo a liblibro) ket lukatann ti dialogo a panginaganam ti ayan a pakaiparangan ti reperensia iti agbasbasa. Kadawyan daytoy a maminsan laeng a maaramid iti tunggal maysa a panid. Ti ikono ti "Hieroglyphs" (ti maysa a simbolo ti ankh - ☥) ket mangipalubos kenka ti agikabil iti panagisengngat ti heroglipiko. (Kitaen dita baba.) Ti ikono ti "Special character" (Ω) ket mangipalubos kenka ti mangisengngat kadagiti dadduma nga espesial a karakter. (Kitaen a dagus dita baba.)
	Panangisengngat ti espesial a karakter: Ti ikono ti "Special character" iti menu ti "Insert" , no mapindut, ket agiparang ti dialogo a mangipakita kadagiti adu nga espesial a karakter. Babaen ti panagpindut iti naisangayan a karakter, ikabilmo dayta iti testo. Dagitoy nga espesial a karakter ket mangiraman kadagiti pagalagadan a simbolo, dagiti tuldek, ken dagiti simbolo ti matematika. (Daytoy a listaan ket mabalin a lokal a maiduma. Kitaen ti VisualEditor/Special characters para kadagiti pakaammo.)
	Ti menu ti Page options ket adda iti kanigid ti buton ti Save page. Iti daytoy a menu ket adda dagiti pagpilian a manglimpia kadagiti pannakaisaad ti panid, a kas no ti panid ket baw-ing, wenno no kasano a naipagsurotan; ti aginayon, agurnos, wenno agikkat kadagiti kategoria; ken ti mangkita, ti panagusar ti banag ti "Language", ti listaan dagiti artikulo iti isu met laeng a suheto nga adda kadagiti sabali a pagsasao. Mabalinmo pay a baliwan (maysa a waya laeng) manipud ti VisualEditor iti editor ti taudan ti klasiko a wikitext a saan a makapukaw iti inurnos nga obra nga inaramidmo.

Panagidulin kadagiti binaliwan

No nalpaskan nga agur-urnos, pindutem ti berde a buton ti "Save page" iti baras ti ramit. (No awan dagiti binaliwam, ti berde a buton ket namarisanto iti kolordapo - saan a mausar.) Ti mangukas kadagiti amin a binaliwam, irekepmo laeng ti tawa ti pagbasabasam.
Ti panagtalmeg ti berde a buton ti "Save page" daytoy ket manglukat ti dialogo. Kalpasanna mabalinmoton ti agikabil ti ababa a pakabuklan dagiti inaramidmo, markaam dagiti inurnosmo a kas bassit, ken inayon ti panid iti Watchlist. Ti kahon para iti pakabuklan ket kapada ti pagikabilan ti Summary (?): iti editor ti wikitext. Mabalinmo pay nga irepaso dagiti binaliwam babaen ti panagusar ti buton ti "Review your changes" tapno masegurado a mayat a kas inkeddeng sakbay nga idulimo dagiti binaliwam. Daytoy ket kapada ti buton ti "Show changes" iti editor ti wikitext. Ti buton ti "Cancel" ket mangisubli kenka iti panid nga ur-urnosem.Mabalinmo nga idulin amin dagiti binaliwam intono madamdama.

Panagurnos kadagiti silpo

	Dagiti silpo ket mabalin a mainayon babaen ti ikono ti "Link" (silsilpo iti kawar) iti baras ti ramit, wenno babaen ti panagusar ti apat ⌃ Ctrl+K (wenno ⌘ Command+K iti Mac). No piliem ti (namarisan) testo ken talmegan ti buton ti "Link" , maisengngatto ti silpo nga agusar iti dayta a testo. Para kadagiti silpo ti agmaymaysa a balikas mabalinen nga aramiden bayat a ti caret ket adda iti balikas.
	No usarem ti buton wenno ti apat, aglukatto ti dialogo ken mabalinno nga imakinilia ti silpo. Ti VisualEditor ket mangpadas a tumulong kadagiti internal a silpo para kadagiti kapada no rugiam ti agimakinilnia.
	No nalpaskan a nangikabil wenno nakapili ti silpo, makompleton ti proseso ti panangisilpo babaen ti panagtalmeg ti ↵ Enter, ti panagtalmeg ti buton ti "Done" , wenno ti panagtalmeg ti ruar ti kahon. Ti silpom ket dagusto a maiparang iti panid ti VisualEditor, ngem saanto a maidulin aginggana no idulinmo ti intero a panid.
	Ti panangisilpo iti maysa a panid ti web iti sabali a website, agpada met laeng ti proseso; ikabilmo ti URL iti kahon, ken mainayonto a kas "External link"..
	Dagiti akinruar a silpo nga awan kadagiti etiketa ket kasla daytoy ti kitana: [1]. You can add these by placing your cursor away from any word (e.g., after a space). Open the link tool by clicking on the button or pressing the shortcut keys. Type the URL in the box, and click the "Done" button to insert the link.
	Tapno mabaliwan wenno maikkat ti maysa nga addan a silpo, pinduten ti silpo iti testo, kalpasana talmegan ti ikono ti "Silpo" nga gaparang it asidegna. Mabalinmo pay a pinduten ti isu met laeng nga ikono idiay baras ti ramit wenno usaren ti ⌃ Ctrl+K nga apat ti teklado no addaka dita. In the dialog, you can then change where the link goes. You can also remove the link altogether by pressing the "Remove" button in the lower left corner of the dialog. You can also open the link's target in another window by clicking on the "Open" button. (You might want do this to check if an external link is valid.)

Panag-rnos kadagiti reperensia

Panag-urnos ti addan a reperensia
	Ti panag-urnos ti addan a reperensia, pinduten daytoy iti testo, ken pinduten ti ikono ti "Reperensia" (marka ti libro) nga agarang iti asidegna, wenno ti maysa nga adda iti baras ti ramit.
	Ti panagpindut ti ikono ti reperensia ket manglukat ti dialogo a mangiraman ti bassit a pag-urnosan, nga idiay ket mabalinmo ti agurnos ti testo ti reperensia. Many wikis use templates to format references. If a template is used in your reference, then all the text in the template will be highlighted when you click on the reference information. If a template was used and you've clicked on information in that template, then the Template icon (puzzle piece) will appear. Click on that to edit the content of the template, in the template mini-editor dialog.
	If, instead of the "Basic" icon (bookmark), what appears when you click on a reference is an icon for a standard template for citations, clicking on that icon will take you directly to the template mini-editor dialog.
	Inside the template mini-editor, you can add or remove types of information or change current content. Only fields (template parameters) that have content are supposed to be shown initially. To add fields, click on "Add more information" at the bottom of the mini-editor.
	Click on "Apply changes" when you're done.
Panag-usar manen kadagiti addan a reperensia
	No ti panid ket aglaonen kadagiti reperensia, mabalinmo ti agpili ti agusar manen iti maysa nga adda a dakamat, no mabalin nga itunos iti testo a kayatmo a pataudan. Tapno mausar manen ti addan a reperensia, ikabilmo ti pangitudom iti lugar a kayatmo a pangikabilan ti testo, ken pinduten ti ikono ti "Reperensia" (marka ti libro) iti baras ti ramit.
	In the Reference dialog, look at the list for the reference you want to reuse, and select it. If there are many references, you can use the search box (labeled "What do you want to reference?") to list only those references that include certain text.
Panagnayon ti baro a reperensia
	To add a citation using the "Cite" menu, place your cursor where you want to add it in the text. Then select the appropriate citation type in the menu.
Using the "Basic" citation
	Idiay editor ti reperensia, mabalinmo ti aginayon, agurnos ken agpormat ti dakamatmo. You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank. (This option is used to display groups of references with the "References list" tool.)
	No aginaynayonka ti baro a reperensia ken kayatmo ti manginayon ti plantiliana, pinduten ti ikono ti Panagilak-am (pirgis ti puzzle) idiay baras ti ramit ti editor ti reperensia.
	Then, look for the template you want to use, add it and edit it as you would any other template. (See the Editing templates section, below, if you need more information about templates.) Pinduten ti "Ipakat dagiti sinuksukatan" tapno makasubli iti editor ti reperensia, ken uliten manen nga "Ipakat dagiti sinuksukatan" tapno makasubli iti panid.
	No awan pay ti listaan dagiti reperensia iti panid (kas pagarigan, no aginaynayonka ti immuna a reperensia iti panid), nasken nga inayonmo tapno maiparang ti testo iti reperensiam. Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page), open the "Insert" menu and click the "References list" icon (three books).
	If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog. Only the references that belong to that group will be displayed here. The final step in the References list dialog is to click "Insert".
Using standard cite templates
	Your local wiki may have added extra citation templates to this menu. This offers quick access to the most-used citation templates. (Instructions for adding extra citation templates to your local wiki are available at VisualEditor/Citation tool.)
	Clicking on a template icon such as "Cite book" will take you into the template mini-editor for that template. Important information fields may be marked with an asterisk. While the most common fields will be shown, not all of them are required.
	To add additional parameters, scroll down in the template mini-editor and click on the "Add more information" option. Click on "Insert" when you're done.

Editing images and other media files

Editing images

Ti pananginayon ti baro a ladawan (wenno sabali pay a papeles ti midia) iti panid, pinduten ti ikono ti "Midia" iti baras ti ramit (ladawan ti banbantay).
Clicking the "Media" icon opens a dialog that automatically searches Wikimedia Commons and your local wiki for media files related to the title of the page you're editing. Mabalinmo ti agkita para kadagiti sabali a papeles ti midia babaen ti panagbaliw ti testo iti pagbirukan a kahon ti dialogo. Pinduten iti bassit a ladawan (thumbnail) tapno makapili ti papeles. This places the image onto the page you are editing.
After the image you selected is inserted into the page, another dialog will open. This dialog allows you to add and edit the caption of the image. The caption can contain formatting and links.
The media dialog also allows you to add alternative text captions, to help users who use screen readers, or who have disabled image display.
You can also set various parameters for the image in the "Advanced settings" window. These include the alignment, the type, and size of the image.
No nalpaskan, pinduten ti "Ipakat dagiti sinuksukatan" tapno marikpan ti dialogo ken agsubli iti editor ti panid.
For an existing image, you can add or edit a caption or other settings by clicking on the image, then clicking on the "Media" icon that appears below the picture. You can resize an existing image by clicking on it, then moving the resize icon (the two-headed arrow on the bottom left). You can also drag and drop an image to a place higher or lower on the page.

Editing media galleries

To edit an existing gallery in VisualEditor, click that gallery. Then, near the bottom of the gallery, click the gallery icon (a set of photos). This brings up the gallery editor, with the full list of images included in the gallery.
The gallery editor is currently a simple box that allows you to edit existing galleries using wikitext markup. To add a new image to an existing gallery, type the file name, followed by a bar (|) and the caption for that image. You must put each image in the gallery on its own line. You can also edit this list to remove or rearrange images or to change captions. When you click the "Done" button, you will exit the gallery editor. You should then see your changes, with the gallery as it will now appear to readers. Remember that exiting the gallery editor does not save your changes. As with other changes made using VisualEditor, you must save the entire page in order to save your work.

Panag-urnos kadagiti plantilia

To add a new template to the page, place your cursor where you want the template to be inserted, and click on the "Template" icon (puzzle piece) in the "Insert" menu.
Type the name of the template you want to insert. When you see it on the list, click on its name. Then click "Add template".
You can also edit templates that are already on the page by selecting them (they turn blue), and clicking on the "Template" icon (puzzle piece) that appears.
Adding a new template or opening an existing one opens the "Transclusion" dialog. If the template has have been updated to contain TemplateData information, then the dialog will show a list of individual parameters; otherwise, a link to the documentation will be available in the dialog. If you are editing an existing template, and the template has been updated, then the dialog will show the values for the parameters.
For an existing template, you edit the parameters already listed, and you can add additional parameters by clicking "Add more information", at the very bottom of the dialog.
No ti plantilia ket mangisengngat kadagiti sabali a plantilia, dagitoy a subplantilia ket agparangda a kas dagiti parametro. Mabalin dagitoy a maurnos wenno maikkat babaen ti panagpindut iti nagan ti subplantilia. Dagiti baro a subplantilia ket mainayon babaen ti panagsurot kadagiti addang ti pananginayon ti parametro. Mabalin a nasken a kitaen ti dokumentsion ti plantilia tapno masegurado a nasuportaran ti subplantilia.
No nalpaskan, pinduten ti "Ipakat dagiti sinuksukatan" tapno marikpan ti dialogo ken agsubli iti editor ti panid.
Pangisukat kadagiti plantilia
No ti plantilia ket nasken a masukatan, imakinilia ti subst: (inayon ti kolon) sakbay ti nagan ti plantilia. Ti automatiko a panagleppas ket saan a mabalin iti subst:; no kayatmo ti automatiko a panagleppas, inayon laeng ti subst: kalpasan ti pannakabirukmo ti birbirukem a plantilia. Kalpasanna, pinduten ti berde a buton ti "Add template".
Kadawyan nga agnayon kadagiti aniaman a parametro ken "Ipakat dagiti sinuksukatan".
Saanmo a makita amaipadakkel ti plantilia iti panid iti las-ud ti pangiyunaan a paset.

Panag-urnos kadagiti kategoria

	To edit categories, on the "Page options" menu, click the "Categories" button.
	The "Categories" button opens a dialog that lists existing categories and allows you to add new ones. You have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which used to determine where the page appears when listed with other pages in the same category. For example, the default sorting key for the article "George Washington" is "Washington, George", and so in the category "Presidents of the United States", the article is listed under the letter "W", not the letter "G".
	To add a category for a page, type the name of the category into the field "Add a category". As you type, VisualEditor will search for possible matching, existing categories. You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. (Until that category page is created, your new category will show as a red link after you save all your editing changes.)
	To remove an existing category, click on it and click on the "Remove" icon (trash can) in the dialog that opens. Clicking on a category also allows you to specify a sorting key for that specific category. Such a sorting key overrides the default sorting key.
	Pinduten ti "Ipakat dagiti sinuksukatan" no nalpaskan nga agur-urnos kadagiti kategoria tapno makasubli iti editor ti panid.

Editing page settings

	To edit a page's settings, click to open the "Page options" menu, in the toolbar, and select the "Page settings" button.
	The "Page settings" button opens a dialog that shows several options.
	You can make a page a redirect to another page by checking the "Redirect this page to" checkbox, and then typing the name of the page to which you want to send the reader who tries to go to the page that you're editing. At the bottom is the option to prevent page renames from updating this redirect. This is very rarely used.
File:VisualEditor Page Settings TOC-ilo.png	You can change whether the page shows a Table of Contents by selecting one of these three buttons. The default option is "If needed", which shows a Table of Contents if there are three or more headings.
	You can make a page not show edit links next to each section header by checking this checkbox.
	Click "Apply changes" when you're done editing the Page options to return to the page editor.

Editing mathematical formulae

To add a new mathematical formula to the page, place your cursor where you want it to be inserted, and click on the "Formula" icon ("Σ") in the "Insert" menu on the toolbar.
A window will open in which you can type the formula, using LaTeX syntax. VisualEditor will update the formula as you type it, so you can see how it will look as you make changes. Once you are happy with the formula, click the "Done" button.
To edit an existing mathematical formula on the page, click on it and then click on the "Σ" icon that appears. This will open up the formula window, where you make changes.

Panag-urnos ti pormula ti matematika ken naipangruna a banbanag

Some items, such as poems and musical scores, are not yet supported by VisualEditor. Until they are, you will need to edit the source wikitext directly if you want to add these or change these.

Dagiti apat ti teklado

Many editors are used to entering wikitext directly, especially bold, italics and wikilinks. Keyboard shortcuts allow to quickly insert similar formatting without having to use toolbar items. Here are the common general shortcuts in VisualEditor:

Apat ti PC	Aksion	Apat ti Mac
⌃ Ctrl+B	Napuskol	⌘ Cmd+B
⌃ Ctrl+I	Italiko	⌘ Cmd+I
⌃ Ctrl+K	Isengngat ti silpo	⌘ Cmd+K
⌃ Ctrl+X	Ikkaten	⌘ Cmd+X
⌃ Ctrl+C	Kopiaen	⌘ Cmd+C
⌃ Ctrl+V	Ipigket	⌘ Cmd+V
⌃ Ctrl+Z	Ukasen	⌘ Cmd+Z