开发者中心

This page is a translated version of the page Developer hub and the translation is 89% complete.

---

Users

System Administrators

Developers

MediaWiki开发说明，包括关键文件，资源和开发工具。它是为 使用过MediaWiki的熟练LAMP（软件包） 程序员写的。

For an introductory guide to developing MediaWiki, read how to become a MediaWiki hacker.

For help installing or customizing MediaWiki, visit the 系统管理员中心. For help using MediaWiki, visit the 用户中心.

概要

MediaWiki是以开源形式开发的。 使用 PHP 编程语言 MediaWiki主要在LAMP平台运行。 核心开发是通过大规模在线协作完成的。

• 开发讨论可以在各种邮件列表和IRC 频道中。主要开发者列表为wikitech-l，主要的开发者 IRC 频道为#mediawiki和#wikimedia-dev。请阅读Developers中的内容以对邮件列表和 IRC 频道中的人有个印象。

• Source code is managed using the Git revision control system. Read the Git article for an overview of how the MediaWiki developers use Git. Read the wikitech:Help:Access#Access FAQ article if you'd like access.

• 代码审查 使用Gerrit系统, 您也可以贡献补丁修复问题，参考 Gerrit入门 了解 git 和 gerrit 如何具体操作。

• Developers extending or interfacing with MediaWiki (instead working on the core code) have several convenient extension points, including the API, the Hooks system and Skins – see the #Extending MediaWiki section of this page for an overview.

主要文档

编码、开发和规范

• Development policy – 主要开发策略简介。

• Coding conventions – 学习MediaWiki中PHP代码规范。

• Security for developers – 了解如何保持MediaWiki系统安全。

• 代码提交核查表 – 在提交代码前，请仔细根据核查表检查相关事项。

• 代码审查手册 – MediaWiki代码审查手册，供审查人员使用。

• 需求中心(RfC) – 了解MediaWiki需求表，也可以提出自己对MediaWiki的需求建议。

调试和测试

• Bug列表 – MediaWiki bug管理系统简介。

• 怎样调试 – MediaWiki调试入门。

• 常见错误 – MediaWiki常见错误及解决办法参考。

• Selenium Framework – 学习如何使用Selenium为MediaWiki写UI测试用例。

• 单元测试 – 学习用PHPUnit为MediaWiki开发单元测试用例。

• Security——请将安全问题报告至 [email protected]。

系统架构

• Manual:Code – MediaWiki关键源码介绍。

• 数据库设计 – MediaWiki数据库设计。

• 全局变量 – 部分全局变量说明。

• 本地化 – MediaWiki本地化系统设计说明。

• Manual 手册集 – 开发者文档。

• MediaWiki类参考手册 –从MediaWiki源码生成的技术文档。 （注意： 手册很大，加载会比较慢。）

• MediaWiki 虚拟库——手册、教程及所选文章的集合。

子系统

• API – MediaWiki's API provides direct, high-level access to the data contained in the MediaWiki databases

• ContentHandler——MediaWiki 的自定义页面类型支持框架。

• 数据库访问——MediaWiki 中数据库使用综述，包括数据库抽象层简明指南。

• Job queue——MediaWiki 中让长时间任务异步运行的框架。

• 消息 API——MediaWiki 中通过 PHP 或 JavaScript 提供本地化程序消息的框架。

扩展 MediaWiki

MediaWiki 中有五个地方可以让开发人员添加新功能或者修改现有的功能。可以扩展现有的功能而无须改动核心代码，是 MediaWiki 的设计原则之一。这也使得用户可以很方便地升级 MediaWiki 也无须每次都手动把自己的修改重新加入到新版本的代码中。而这些扩展点分别是：

• API – access the data and metadata of MediaWiki instances through a powerful web API

• Hooks – 系统的执行挂钩

• Parser Functions – 添加自定义的指令，例如 {{#if:...|...|...}}

• Skins – 自定义 MediaWiki 的外观

• Special Pages – 添加自定义的特殊页面

• Tag Extensions – 添加自定义的标签，例如 <newtag>...</newtag>

插件开发人员的帮助文档

• Manual:Developing extensions——扩展开发指南。
• Project:WikiProject Extensions
• Extensions FAQ
• See Category:Extensions——扩展列表
• Manual:$wgExtensionFunctions——用于在安装好 MediaWiki 核心之前延迟扩展安装（或执行其他回滚）。
• Extension:BoilerPlate——空的扩展模板

皮肤开发人员的帮助文档

• Manual:Skinning——MediaWiki 皮肤创建教程。
• Manual:Skin configuration——在维基中皮肤配置指南。

使用第三方维基站点

• Enterprise hub —— 企业式维基
• Academic hub —— 大学式维基