Manual:Short URL/ru

This page is in progress of translating to Russian. You can help translating it or go to another language version that follows:

Эта страница в процессе перевода на русский язык. Вы можете помочь в переводе или перейти на другие языковые версии, указанные ниже:

Использование короткого веб-адреса, скрывающего сложный программный код, поможет посетителям вашего сайта легко запомнить принцип построения ссылки на нужную страницу. Во избежании проблем в будущем, рекомендуется настроить короткий веб-адрес вашего сайта в самом начале работы. Для улучшения подачи информации, эта страница разделена на отдельные мини-руководства.

В последующих примерах подразумевается, что путь установки MediaWiki выглядит следующим образом:

/var/www/localhost/htdocs/mediawiki (установка из под администратора)

/home/johndoe/public_html/mediawiki (при использовании виртуального хостинга)

Также, предполагается, что веб-адрес MediaWiki выглядит так:

http://example.com/wiki/index.php/Название_страницы (для версии 1.11.0) или

http://example.com/wiki/index.php?title=Название_страницы

Используя методы, описанные ниже, длинный веб-адрес может быть преобразован в короткий, такой как эти:

http://example.com/Название_страницы

http://example.com/wiki/Название_страницы

http://wiki.example.com/Название_страницы

А что не так с длинным веб-адресом?

Ответ: ничего. Более того, только длинная форма ссылок будет работать при любых условиях -- хорошая возможность перестраховаться, если вдруг вам придётся перенести ваш вики-проект на хостинг, не поддерживающий короткие веб-адреса.

Однако, большинству пользователей рекомендуется пожертвовать некоторой долей переносимости инсталляции, ради более красивого и опрятного вида веб-адреса.

Принудительное использование длинных ссылок

На всякий случай - способ вернуть всё назад:

 $wgUsePathInfo=false; $wgScriptPath=""; #принудительно использовать длинный вид ссылок

Виртуальный хостинг

Большинство систем виртуального хостинга не позволяют изменять httpd.conf. Поэтому, если ваш сайт находится на виртуальном хостинге, обратитесь в техподдержку компании, предоставляющей вам услуги хостинга. Если же и там не помогут, то для получения желаемого результата вам придётся изменять файл .htaccess

Однако, если же файл httpd.conf доступен для редактирования (что подразумевает наличие прав администратора), то следует выбрать метод именно с его использованием, так как это лучше отразится на производительности сайта. Обратите внимание, необходимо отредактировать или .htaccess или httpd.conf - только один из них!

Рекомендованный метод (стиль Википедии)

Следующий метод используется в Википедии — он эффективен и довольно прост для использования, однако, при этом требуются права администратора.

Особенности

• Этот метод надёжен и гарантированно работает на всех версиях MediaWiki. Другие методы не тестировались разработчиками MediaWiki и могут не работать при будущих изменениях в программном коде.
• Вам не нужно переписывать статьи, находящиеся в корневом каталоге сайта. Адреса, подобные http://wiki.mysite.com/Article_title, могут выглядеть красивее, чем http://www.mysite.com/wiki/Article_title, но может стать причиной возникновения ряда проблем, включая проблемы с robots.txt, favicon.ico, и путями скрипта.
• Изменяются не все адреса, но это хорошо. Это позволяет легко заблокировать поисковым роботам всё, кроме просмотра статей, одним простым правилом. Кроме того, вы можете с легкостью выделить фактические просмотры статьи из других доступных журналов анализа, и так далее. Ссылки для правки страниц и так далее, чуть менее запоминающиеся, но и это не проблема: главное статьи.
• В этом методе используются Alias вместо Rewrite. Это проще и надежнее (хотя, к сожалению, это требует корневого доступа).

В каком случае не делать короткие ссылки?

• Если Вы не используете Apache.
• Если у вас нет прав доступа root (Администратора).

Как это сделать?

Прежде всего, убедитесь, что вы используете Apache и имеете корневой доступ к редактированию httpd.conf (.htaccess не достаточно!). Если что то из вышеперечисленного не так, Вы не сможете использовать именно этот метод; Вам нужно изменять это, надлежащим образом, либо использовать другие методы, перечисленные ниже, желательно Manual:Short URL/wiki/Заголовок страницы -- без корневого доступа.

1. Найдите каталог в который Вы установили движок. По умолчанию, это подкаталог с именем /w/ относительно корневой папки сервера, как это сделано в Википедии. Если Вы выбрали другой путь, замените /w/ своим путем.
2. Выберите директорию в которой будут находится ваши статьи. Мы будем исходить из того, что вы выбрали путь /wiki/, как это сделано в Википедии. Так статьи, будут доступны по адресу http://www.yoursite.com/wiki/Название_статьи. Если вы выбрали другой путь, замените /wiki/ этим путем, везде где вы его увидите. Не создавайте эту папку. Она не должна существовать. Помимо того, путь не должен быть корнем сервера, либо аналогом в виртуальной директории. Последний пункт очень важен: не пытайтесь игнорировать его, чтобы получить более совершенные ссылки, иначе этот метод не будет работать.
3. В конце LocalSettings.php, добавьте следующие строки:

   $wgScriptPath = "/w";         # Путь к фактическому каталогу с файлами.
   

   $wgArticlePath = "/wiki/$1";  # Виртуальный путь. Он должен быть отличным от того, который используется в $wgScriptPath
   

   $wgUsePathInfo = true;        # Включение использования красивых ссылок
   

4. Отредактируйте httpd.conf так, чтобы он содержал правило Alias /wiki /path/to/your/wiki/index.php. Заметьте, что второй путь относится к корню файловой системы, НЕ к корню веб-сервера! Это может быть, к примеру Alias /wiki /var/www/w/index.php, если /var/www/ является корнем вашего веб-сервера.
5. Сделайте так, чтобы Apache прочитал свой конфигурационный файл (лучше перезапустите его). Хотя, так же можно воспользоваться командой apachectl graceful или похожей командой из под рута, или воспользоваться возможностями программы WebHost Manager или похожим ПО.
6. В корне вашего веб-сервера, создайте файл robots.txt если такого не существует. Затем добавьте следующие строки в его конец:

   User-agent: *
   

   Disallow: /w/
   

   Disallow: /wiki/Special:Search
   

   Disallow: /wiki/Special:Random
   

   Первое правило "Disallow" запрещает поисковым роботам индексировать историю, страницы редактирования, и другие бесполезные страницы. Это приведёт к тому, что материал будет индексироваться дважды, например такие страницы как история и страницы редактирования, которые являются ненужными для тех, кто пользуется поиском. Второе и третье правила, не дадут паукам индексировать две Служебные страницы которые могут "смутить" их и, в общем-то, являются бесполезными.

Готово! Теперь ваш вики-сайт будет работать идеально. Если нет, зайдите в IRC-канал irc://irc.freenode.org/mediawiki и сообщите о всех проблемах.

Другие методы: мини-руководства

Вы можете написать собственное мини-руководство и разместить ссылку на него здесь. Пожалуйста, используйте простое и понятное всем название вашего руководства!

Для облегчения выбора подходящего метода, используйте следующие изображения: a [[Image:Smiley.svg|20px]] если описываемый способ работает a [[Image:Face-sad.svg|20px]] если описываемый способ не работает.

example.com/Название_страницы

Создание веб-адреса, вида: example.com/Название_страницы

• Manual:Short URL/Page title -- PHP as a CGI module, no root access ^{x35 x7}
• Manual:Short URL/Page title -- Aliasing method--Root access ^{x4 x6}
• Manual:Short URL/Page title -- Working method with mediawiki-1.11 ^{x20 x6} использован этот метод ^x2

example.com/wiki/Название_страницы

Создание веб-адреса, вида: example.com/wiki/Название_страницы

• Manual:Short URL/wiki/Page title -- PHP as a CGI module, no root access ^{x10 x4}
• wiki/Заголовок страницы -- без корневого доступа ^{x9 x4}
• Manual:Short URL/wiki/Page title -- Both no root and root access ^x2
• Manual:Short URL/wiki/Page title -- No hidden subdirectory, no root access ^x4

Администраторский доступ
Для использования этих методов необходимы права администратора. Если вы размещаете ваш проект на виртуальном хостинге, используйте руководства, для которых не требуются права администратора.

• Manual:Short URL/wiki/Page title ^x11
• Manual:Short URL/wiki/Page title -- with aliases--root access ^{x5 x2}
• Manual:Short URL/wiki/Page title -- Apache rewrite--root access^x4
  Если метод Alias не подходит (например, вы используете PHP как CGI), вы можете использовать Apache.
• Manual:Short URL/wiki/Page title -- Lighttpd rewrite--root access

www.example.com/подкаталог/wiki/Название_страницы

• Manual:Short URL/sub_directory/wiki/Page Title -- .htaccess ^{x2 x1}

wiki.example.com/Название_страницы

Создание веб-адреса, вида: wiki.example.com/Page_title

• Manual:Short URL/wiki.example.com/Page_title--difficult
• Manual:Short URL/wiki.example.com/Page_title--Subdomain with no Subdirectory in Article URL ^x10
• Manual:Short URL/wiki.example.com/Page_title--Subdomain using mod-rewrite
• Manual:Short URL/wiki.example.com/Page_title--Subdomain using Lighttpd
• Manual:Short URL/wiki.example.com/Page_title--Enabling a wiki using Apache Rewrite

Проблемы с амперсандом (&)

Объяснение: Эта проблема проявляется, когда у вас есть названия страниц с символами (например, &,?, #, + и /), которые, несмотря на правильное кодирование ссылки не правильно передается от mod_rewrite к скрипту. Это проявляется ошибкой 404 «Страница не найдена», потому что из заголовка вырезает особый символ, т.е. щелчок по ссылки "Джон & Мария" даст 404, потому MediaWiki ищет страницу с именем "Джон ".

Решения:

• Manual:Short URL/Ampersand solution with root access
• Manual:Short URL/Ampersand semi-friendly solution with root access

Полезные советы

• Manual:Short URL/IIS6
• Manual:Short URL/Prevent bots from crawling index.php
• Manual:Short URL/Ignoring the Trailing slash ^x1
• Manual:Short URL/Allowing for escaped characters in URI

Решение проблем

• Я получаю ошибки циклов Alias/Rewrite, такие как: 'Cannot find page www.example.com/wiki/wiki/wiki/wiki/wiki/ [...] /index.php'
  Решение: Manual:Short URL/Repeated directory errors
• Manual:Short URL/Page title -- Working method with mediawiki-1.11

См. также

• Объяснение того, что делает каждое правило Apache Rewrite
• Объяснение о CGI-модулях
• Перезапись ссылки в IIS
• Конфигурационная настройка MediaWiki: Manual:$wgUsePathInfo — Следует ли использовать 'красивые' URL?

Внешние ссылки

• Apache Module mod_rewrite at Apache.org