Hvordan fejl rapporteres

This page is a translated version of the page How to report a bug and the translation is 50% complete.

---

These guidelines explain how to write a good bug report or feature request in Wikimedia's bugtracker (see Phabricator for more information). Effective bug reports are the most likely to be fixed.

Fejlrapporter skal skrives på engelsk. Hvis du ikke kan skrive engelsk, så prøv at benytte et maskinoversættelses-værktøj såsom Google Translate.

Kort anbefaling til rapporter

• Vær præcis
• Udtryk dig klart: forklar hvordan problemet genskabes skridt for skridt, så andre kan genskabe fejlen
• Inkludér kun ét problem i hver rapport

Før du gør noget som helst

Kan du genskabe emnet?

Prøv at genskabe din fejl ved brug af en ny version af softwaren, for at se om problemet allerede er rettet. Hvis fejlen er på en wiki-hjemmeside som Wikipedia, kan du prøve at teste den seneste software version på test2.wikipedia.org.

Har en anden allerede rapporteret emnet?

Use the search box of Wikimedia's bugtracker to see if your bug has already been reported. You can also perform more advanced searches on the advanced search page.

Rapportér en ny fejl eller funktions-forespørgsel

Hvis du har stået overfor en fejl i en ny version og ingen andre ser ud til at have rapporteret den, så:

1. Go to phabricator.wikimedia.org and click "Maniphest" in the side bar.
2. Choose "Create task" in the upper corner.
3. You will be asked to log in (or register) if you have not already done so (see "Creating your account").
4. Udfyld i det mindste følgende felter:
   • Title: A short one-sentence summary that explains the problem (not your suggested solution).
     • Godt: "Selecting Gender is not functional."
     • Dårligt: "Software crashes."
   • Assigned to: You can ignore this field: Developers will set an assignee when they plan to work on the task.
   • CC: You can ignore this field: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here.
   • Priority: You can ignore this field: In general, the priority is set by developers who plan to work on the task (see "Setting priorities").
5. Select the project(s) in which you've found the bug:

   This could be for example the MediaWiki-General-or-Unknown project for the wiki software itself, or Wikimedia-General-or-Unknown for configuration changes of the Wikimedia wiki sites (see "Selecting projects").

   • Security: Set this to "Security or Sensitive bug" if many users could be harmed by the security problem that you are reporting. Your report will be kept hidden from the public until it is resolved.
   • Description: Beskriv alle detaljer om emnet, ved at give så mange oplysninger som muligt. Det kan inkludere:
     • For bugs:
       • Skridt at genskabe: Kortfattet, letfølgelige skridt, som udløser det beskrevne problem. Inkluder alle særlige opsætnings skridt.

         Eksempel:

         1. Go to https://en.wikipedia.org with Internet Explorer version 10.0;
         2. Make sure you are logged in;
         3. Select "My Preferences" menu;
         4. Go to "Gender" and select female gender from box list;
         5. Click 'Save' button.

       • Faktiske resultat: Hvad program-stykket gjorde efter udførelsen af ovenstående trin.

         Eksempel:

         "There is no female gender in front of my user name."

       • Forventet resultat: Hvad program-stykket burde have gjort, hvis der ikke var nogen fejl.

         Example:

         "My gender is shown in front of my user name."

     • For feature requests:
       • A description of what you would like to achieve, and why. A user story is an effective way of conveying this.

         Example:

         "As a new editor, I would like to be acknowledged for my contribution to the project, so that I feel welcomed and valued"

     • Venligst fremlæg også alle andre oplysninger, som kan være nyttige, såsom:
       • the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
       • links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
       • whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
   • To attach a log file or screenshot (but make sure that no confidential data is included or shown), click the Upload File button (a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.

Check if your report is complete, then press the "Create Task" button. Your report will now be in the database and somebody will hopefully take a look at it soon.

Det var det hele! Tak for din hjælp til at forbedre MediaWiki og Wikimedia-projekter!

Se også

• How to Report Bugs Effectively by Simon Tatham
• Wikipedia: Bug reports and feature requests