GNUプロジェクトと自由ソフトウェア運動に協力する

原文は英語で、これはその翻訳です。

GNUオペレーテイング・システムを手伝うガイド
フリーソフトウェアファウンデーションに志願する
GNUプロジェクトと自由ソフトウェア運動についての認識を広める
自由ソフトウェア運動のための仕事
GNUの開発と利用の支援を手伝う
FSFの資金調達を手伝う
グラフィック・デザインを貢献する

GNUプロジェクトについての一般的な質問は、<[email protected]>へお願いします。このウェブサイトについての質問と提案は<[email protected]>にお願いします。

GNUオペレーテイング・システムの開発を手伝う

GNUソフトウェアのための自由なマニュアルやそのほかの文書を書く。
優先度の高い自由ソフトウェア・プロジェクトに貢献する。
GNUを手伝ってくださいのリストは、GNUソフトウェア・パッケージの一般的なタスクリストです。保守されなくなったGNUパッケージのひとつを引き継ぐことも検討してください。
そのほかのなにかするのに良いかもしれないプロジェクトもあります。
自由ソフトウェアのアクセシビリティを改善する。
あなたの有用なソフトウェア・パッケージをGNUとして提案してください。GNUソフトウェア評価の情報をご覧ください。
学生でソフトウェア開発のプロジェクトをしなければならない場合、それをGNUに貢献してください。こちらで、大学に自由ソフトウェアとしてリリースさせる方法について、読んでください。

GNUソフトウェアについて作業するボランティアをしたい場合、ボランティアの仕方をご覧ください。

どれか新しいパッケージを始めた時には、GNUボランティア・コーディネータ<[email protected]>に知らせてください。わたしたちは、どのタスクでわたしたちのボランティアが仕事をしているかについて、把握しておきたいのです。

GNUのためにソフトウェアを書くときは、GNUコーディング・スタンダードとGNUソフトウェアのメンテナーのための情報の文書に従ってください。

既存のGNUパッケージと本質的に同じ仕事をするソフトウェアの提供を受けることが時々あります。すべての提案はありがたいのですが、当然ながら、既に解決された仕事のソフトウェアではなく、新しい仕事をする自由ソフトウェアを書くことに時間を使うことをプログラマに奨励したいと思います。ですから、新しいプログラムを始める前に、その仕事が既にどれか自由ソフトウェアで実現されていないか、自由ソフトウェア・ディレクトリで確認ください。

わたしたちはいくつかのリソースをGNUソフトウェア開発者に提供できます。

GNUソフトウェアの開発を手伝いたい場合、GNUボランティア・コーディネータ<[email protected]>が援助してくれます。ボランティア・コーディネータは、関連のプロジェクトに興味を持っていたり、同じような活動をしている人々と話ができるよう取り計らってくれるでしょう。あなたが、わたしたちのタスク・リストからひとつを選択した時には、そのタスクについて仕事をする興味があることをボランティア・コーディネータに知らせてください。

フリーソフトウェアファウンデーションに志願する

フリーソフトウェアファウンデーションはGNUオペレーティング・システムの主要な組織的スポンサーです。FSFは、また、ソフトウェアの自由の倫理的、政治的問題について認識を広める努力をしています。

GNUと同じく、FSFのその強力さは、多くが、ボランティアからの支援によるものです。技術的なバックグラウンドがなく自由ソフトウェアの開発に直接貢献することが難しい場合、FSFはボランティアとして活動するのに良い場所で、参加するのに素晴らしいコミュニティです。ボランティアのページ(英語)を確認し、進むか、組織について知るためにホームページをご覧ください。

GNUプロジェクトと自由ソフトウェア運動についての認識を広める

GNUの理念とソフトウェアに関して友達に伝える。
GNUとして開始されLinuxが加えられたオペレーティング・システムを指すとき、GNU/Linuxと呼び、“Linux”と呼ぶ人々についていかないようにしましょう。わたしたちがすでに成したことを、人々が、いったん知れば、かれらは、わたしたちの現在と将来の努力をもっと支援します。あなたが、いったん古い慣習を捨て去れば、ほんのちょっとの時間でできます。
「自由ソフトウェア」、“libre software” もしくは “free/libre software”と言って、あなたの自由ソフトウェア運動への支持とわたしたちのコンピューティングのユーザのための自由の思想を示しましょう。
わたしたちの理想を拒否する立場の“オープンソース”という用語を使うことを避ける。
あなたのホームページからGNUホームページへのリンクを追加しましょう。
ほかの人も同様にするよう提案してください。

自由ソフトウェア運動のための仕事

このリストはだいたいより緊急のものが上にあります。このリストの多くのものは、より大きな拡大リストにリンクされていることに注意ください。

新しい自由ソフトウェア活動家グループを組織し、あなたの国、地域、または市で自由ソフトウェアの利用を推進する。まず、あなたのグループを libreplanet.orgに登録することから始めましょう。
自由ソフトウェア・ディレクトリの保守を手伝う。
「自由検証者」として、あるディストリビューションが自由ソフトウェアだけを含むかどうか確認することに志願する。自由ディストリビューションの一覧に載せられるかどうかを決定します。
完全に 自由ソフトウェアのオペレーティングシステムへ移行する模範を示す。これを実行するもっとも簡単な方法は、自由GNU/Linuxディストリビューションのひとつをインストールして使うことです。

GNUの開発と利用の支援を手伝う

Savannahを手伝ってください。わたしたちは特に、縁の下のインフラ整備を手伝ってくれる技術的シスアドのボランティアを探しています。保留されているプロジェクトを手伝ってくれるボランティアの応募も歓迎します。こちらのSavannahハッカーになるための一般情報をご覧ください。メーリングリストsavannah-hackers-publicでわたしたちと連絡してください。
新しいGNU/Linuxユーザ・グループを組織する。
GNUウェブマスタに志願する。ウェブマスタ・クイズに答えることから始めましょう。
GNUウェブサイトをほかの言語に翻訳する。この件についてより詳しい情報は、www.gnu.orgのウェブページの翻訳のガイドをご覧ください。手伝いたい場合は、<[email protected]>まで連絡ください。
自由とコミュニティに価値を置かない人々に対して話すときは、自由ソフトウェアのいくつもの実際の優位性を見せることができます(役立つ証拠については、なぜオープンソース/自由ソフトウェアなのか? 数字を見よ!を参照)。しかし、倫理の問題について触れ続けてください。かれらの圧力で、あなたの表現をオープンソースの表現に変えないでください。
わたしたちの理念のページの小論とほかのGNU URLが、WWWディレクトリ、ポータル、そしていろいろな階層ウェブインデックスサイト(Yahoo!、dmoz.org、Googleなど)に載ったりリンクされたりするよう確認することに志願してください。それらのサイトがわたしたちのいろいろなウェブページについて詳しいエントリを追加するようにしてください。わたしたちの理念のページの小論とほかのGNU URLが、適切な分類にしばしばリンクされるよう確かめてください。このタスクについてわたしたちを助けたい場合、GNUボランティア・コーディネータ<[email protected]>に連絡してください。
FSFにハードウェアを寄付する。
このウェブサーバで必要な仕事の一つを引き受けてください。
あなたやあなたの会社が自由ソフトウェアのサポートや開発になんらかの形で仕事をする場合、あなた(もしくはあなたの会社)をGNUサービス・ディレクトリに掲載することができます。
自由ソフトウェアで働く人々を雇用したい会社を経営している場合、わたしたちの自由ソフトウェア求人のページに掲載することができます。
わたしたちの自由ソフトウェア求人のページに求人を掲載するよう、会社に連絡し、提案するボランティアをする。これに関心のある場合、こちら<[email protected]>までメールください。

FSFの資金調達を手伝う

FSFの賛助会員になる。
直接FSFへもしくはFlattrで寄付をする。
FSFをあなたのアフェロ・ページの受取人に選択し、あなたのメールのシグネチャ、ソフトウェア・プロジェクト、著作の中であなたのFSFアフェロ・ページへとリンクする。
マニュアル、Tシャツ、ステッカー、グッズをFSFから購入する。
マニュアルとTシャツをFSFから購入するよう、あなたの事務所を説得する。
自由ソフトウェアを販売し、売上の一部をフリーソフトウェアファウンデーションもしくはどこかほかの自由ソフトウェア開発プロジェクトに寄付する。開発に資金を提供することで、自由ソフトウェアの世界を前進させることができます。
自由ソフトウェアを配布することは開発の資金調達をするよい機会です。その機会をのがさないで!

グラフィック・デザインを貢献する

わたしたちは、ショップで提供するTシャツやGNUやFSFのグッズのための新しいグラフィック・デザインを探しています。自由ソフトウェアを広めるのに役立つ高品質のアートを貢献することに関心がある方は、<[email protected]>まで連絡ください。2MBを越えるファイルをわたくしたちに送らないでください。代わりにファイルをアップロードしてそのリンクをお知らせください。

こちらにアートワークをどう使えるかのアイデアがまとまってます。