帮助 GNU 项目和自由软件运动

This translation may not reflect the changes made since 2013-10-15 in the English original. You should take a look at those changes. Please see the Translations README for information on maintaining translations of this article.

帮助开发 GNU 操作系统
成为自由软件基金会的志愿者
宣传 GNU 和自由软件运动
为自由软件运动工作
帮助支持 GNU 开发和使用
帮助自由软件基金会筹集资金

有关 GNU 项目的问题，请发送邮件至 <[email protected]>。有关网站的问题或建议，请发送邮件至 <[email protected]>。

帮助开发 GNU 操作系统

为 GNU 软件撰写手册和其它文档。
向高优先级的项目做出贡献。
GNU 需要帮助列表是所有 GNU 软件包的任务列表。您也可以考虑接手一个需要维护 GNU 的软件包。
推荐您的软件成为 GNU 软件，请查看 GNU 软件评估以了解更多信息。

如果您开始对上述列表中的任何软件包开展工作，请通知 GNU 志愿者协调人 <[email protected]> 。我们需要跟踪所有正在进行的工作。

当为 GNU 编写软件时，请遵守 GNU 编译规范和 GNU 软件维护者手册文档规范。

有时候开发者会向我们提供那些类似存在于 GNU 中的项目的软件包。尽管我们期待所有作品，我们仍然鼓励开发者花费时间编写全新的自由软件，而不是提交重复的内容。所以，在开始一项新程序之前，请检查自由软件目录以了解更多。

我们可以向 GNU 软件开发者提供开发资源。

如果您想要帮助开发 GNU 软件，GNU 志愿者协调人 <[email protected]> 可以向您提供帮助。他们会帮您找到跟您有相同兴趣或正在类似项目上工作的开发者。当您从列表选择一个任务后，请通知他们。

成为自由软件基金会的志愿者

自由软件基金会（FSF）是 GNU 操作系统的主要赞助组织。FSF 致力于推广软件自由在道德和政治层面的理念。

与 GNU 一样，FSF 从他的志愿者那里获得大量的帮助，它是一个值得志愿者加入的社区，尤其是当你没有技术背景以直接投身于自由软件的开发工作时。请参考 FSF 的志愿者页面了解基本信息或参考 FSF 首页了解有关这个组织的更多信息。

宣传 GNU 和自由软件运动

告知您的熟人有关 GNU 的哲学和软件。
当您选择一个包含 Linux 的 GNU 操作系统时，这个系统就叫做 GNU/Linux，不要称其为 “Linux”。一旦人们注意到我们已经做的事情，而不是认为是别人的，他们会更加支持我们当前和未来的努力。改掉这个习惯只会用您很少的时间。
通过说 “free software”, “libre software” or “free/libre software” 表达您对自由软件运动和自由软件定义的支持。
避免使用“开源”一词表达了我们对开源的不同理念。
添加 GNU 链接至您的主页。
建议别人也做这些事情。

为自由软件运动工作

这份列表的上方大致列出了一些优先级较高的项目。请注意许多列表中的链接会指向更详细复杂的列表。

组建一个新的自由软件活动人士组织在您所处的国家或地区推广使用自由软件。从在 libreplanet.org 列出您的组织开始吧。
帮助维护自由软件目录。
成为 “自由验证者” 来检查列表中的发行版只包含自由软件。
转到一个完全的自由软件操作系统以示众人。最简单的方法就是使用自由 GNU/Linux 发行版。

帮助支持 GNU 开发和使用

这份列表的上方大致列出了一些优先级较高的项目。请注意许多列表中的链接会指向更详细复杂的列表。

帮助 Savannah。我们正寻找有技术的系统管理员志愿者来帮助基础设施的维护，也欢迎那些帮助正在提交的项目的志愿者们。请查看如何成为一名 Savannah 黑客以了解更多。请与我们在 savannah-hackers-public 邮件列表中联系。
组建一个新的 GNU/Linux 用户组。
成为 GNU 网站管理员志愿者。首先请完成网站管理员小测试。
翻译 GNU 网站为其它语言。更多信息请查看翻译指南。如果您想提供帮助，请发送邮件至 <[email protected]>。
当您与一位不了解自由软件及其社区的朋友交流，您可以向他展示自由软件的各种优点（参考 Why Open Source / Free Software? Look at the Numbers! 一文，获取有用的证据），也请同时向他介绍自由软件哲学！请不要因为要迎合别人而改变自己的立场和观点。
志愿者可以保证我们的 GNU 哲学页面上的文章及其它的 GNU 页面可以在 Yahoo!、dmoz.org 和 Google 等网页目录或索引中得到引用。请让这些网站添加对我们各种页面的详细链接，保证我们的 GNU 哲学页面上的文章及其它 GNU 页面可以在合适的分类中出现。如果您愿意参与这项任务，请联系 GNU 志愿者协调人 <[email protected]>。
向自由软件基金会捐赠硬件。
开始完成一项有关网站服务器的任务。
如果您或您的公司以某种形式支持或开发自由软件，您可以在 GNU Service Directory 列出您自己或您的公司。
如果您运营着一家需要雇佣为自由软件工作的雇员的公司，您可以在我们的自由软件职位介绍页面上查看。
志愿者可以联系公司，并推荐他们使用自由软件工作机会页面发布职位信息。如果您对此感兴趣，请联系 <[email protected]>。

帮助自由软件基金会筹集资金

这份列表的上方大致列出了一些优先级较高的项目。请注意许多列表中的链接会指向更详细复杂的列表。

通过 FSF 或 Flattr 资助我们。
成为自由软件基金会的准会员。
在您的邮件签名、软件项目和文章中加入您的 Affero 链接以选择 FSF 为您的 Affero 页面的受益人。
从自由软件基金会订购手册，T恤，贴纸和其它小物品。
说服您的同事从自由软件基金会订购手册和T恤。
销售自由软件并捐助部分所得给自由软件基金会或其它的自由软件开发项目。通过资助这些开发，您可以推动自由软件世界的发展。
发行自由软件就是为开发筹集资金的一个好机会，不要浪费！