Spanish Resources at the U.S. Department of Labor
Recursos en Español del Departamento de Trabajo de EEUU
Spanish Resources
The Department of Labor (DOL) is strongly committed to the well-being of the Hispanic workforce. The following list highlights some of the Department's Spanish resources. This list is intended for English-speaking audiences who are looking for information in Spanish about DOL missions to share with the Hispanic community. Therefore, the topics are in English. Please contact the agencies or visit their Web pages for more multilingual materials.
Please note: Although we have attempted to provide an accurate translation of the materials, the official definitive version is the original English text.
News Room/Public Affairs
Sala de Prensa / Relaciones Públicas
- "La Nota" Subscribe to the DOL's Spanish-Language Newsletter
- March 2011 Report — The Hispanic Labor Force in the Recovery (PDF)
- All News Releases (En Español)
- Fact Sheet on Department of Labor Program Snapshots
- Bureau of Labor Statistics: Occupational Outlook Handbook en Español, Edición 2010-11
Disability Employment
Empleo para Discapacitados
- ¿USTED qué puede hacer? Spanish-Language version of ODEP's What Can You Do? Campaign
Disaster Assistance — Public Service Announcements and Fact Sheets
Asistencia para Desastres — Anuncios de Servicio Público y Hojas Informativas
Employment and Training
Empleo y Capacitación
- Career Videos in Spanish... Career One Stop
- Limited English Proficiency (LEP) and Hispanic Worker Initiative
- O'NET Database
Equal Employment Opportunity
Igualdad de Oportunidades en el Empleo
- La Igualdad de Oportunidades de Empleo — Equal Employment Opportunity (EEO) poster (PDF)
- Como presentar una queja (PDF)
Health and Pension Benefits
Beneficios de Salud y Pensiones
- Publicaciones Del Consumidor En Español — Publications on Health and Pension Benefits
- Top 10 Ways to Make Your Health Benefits Work for You (PDF)
International Labor Affairs
Asuntos Laborales Internacionales
- El Perfil Laboral de los Estados Unidos (EE.UU) — 2007 United States of America Country Labor Profile Report (PDF)
Labor Management Standards
Normas para la Gestión Laboral
- Hoja informativa: Ley de Notificación y Divulgación Obrero-Patronal — Fact Sheet on the Labor-Management Reporting and Disclosure Act (LMRDA) (PDF)
- Controles financieros internos — LMRDA Compliance Tip — Internal Financial Controls
- Derechos de los Miembros de la Union y Responsabilidades de los Funcionarios en Virtud de la LMRDA — Union Member Rights and Officer Responsibilities Under the LMRDA (PDF)
- Hoja informative: Requisitos que impone la LMRDA para el mantenimiento de registros por parte de los sindicatos — Recordkeeping Fact Sheet
Mine Safety and Health
Seguridad y Sanidad en las Minas
- Best Practice Pocket Cards on Conveyor Safety, Ground Control
Occupational Safety and Health
Seguridad y Sanidad Ocupacionales
- OSHA en Español OSHA's Spanish-language Web page.
- Compliance Assistance: Hispanic Employers and Workers OSHA's compliance assistance resources for Hispanic employers and workers. Intended for English-speaking and bilingual users.
- Compliance Assistance Quick Start: Hispanic Outreach Helps employers with a Spanish-speaking workforce identify the Spanish-language outreach resources on OSHA's Web site.
- Worker Safety During Cleanup and Recovery after Hurricanes
Wages and Work Hours
Salarios y Horas de Trabajo
- We Can Help Public Service Announcements En Español
- Sección de Horas y Sueldos, Información Básica — Basic Information about Work Hours and Wages (PDF)
- Guía Práctica Referente a la Ley de Normas — Handy Reference Guide to Family Labor Standards Act (PDF)
- Sección de Horas y Sueldos, Hojas Informativas — Wage and Hour Fact Sheets
- Leyes de Salario MÃnimo en los Estados - Primero de enero de 2013 — Haga clic en cada estado o jurisdicción para saber sobre las leyes aplicables de salario mínimo.
Youth and Labor
Empleo de Jóvenes
Spanish posters, Spanish stickers, and Employer Guides are available through the YouthRules! Web page to educate teens, parents, educators, employers, and the public on federal and state rules regarding young workers — the hours youth can work and the jobs youth can do.
Partner Site
Sitio de Socios
- Benefits.gov (En Español)