Help:Mensaje de sistema
 |
Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Véase las páginas de ayuda sobre dominio público para más información.
|
|
A system message is a snippet of plain text, wiki text, CSS, or Javascript that can be used to customize the behavior of MediaWiki and its appearance for each language and locale. MediaWiki uses messages for any user-facing part of the interface, allowing for internationalization and localization of the MediaWiki UI, for both core and extensions.
Contents
Mensajes en el código fuente[edit | edit source]
Todos los mensajes usados en MediaWiki son definidos en un archivo de mensajes.
- Véase también: Localisation#Adding new messages
Overriding messages on-wiki[edit | edit source]
In addition to this, messages can be overridden from their default values by editing them on-wiki. Each message has a wiki page in the MediaWiki namespace with its message key as the name of the page. For example, the "aboutsite" message is stored at MediaWiki:aboutsite. By default this namespace is restricted from editing unless the user has the "editinterface" permission. A list of all message pages can be found on Special:AllMessages. Editing interface messages is typically straightforward, just like editing a normal wiki page, but it is restricted to users with the editinterface permission, which is assigned to sysops by default.
The Special:AllMessages table contains two columns: the linked interface name, and the text. The text is horizontally split to show the default text above, and the customized text below. When a custom message does not exist, only the default will be shown. To customize a message, click the upper link in the left column (the name of the message). This link is red if the default text is in use, because the edit page is empty.
Los enlaces inferiores en las celdas de la columna izquierda llevan a las páginas de discusión de ese mensaje.
Encontrar mensajes y documentación[edit | edit source]
How each message is used by MediaWiki, variables available, parameters used, limitations, et cetera is explained with the complete documentation in the qqq pseudo-language files, as per message documentation guidelines. Some longer explanation pages may exist for some interface messages at the older Category:Interface messages.
In MediaWiki 1.18 and above, you can find a message key by browsing a wiki in the special pseudo-language code qqx, which can be done by appending ?uselang=qqx to the URL, or &uselang=qqx if the URL already contains a ? character (example). All the messages will then be replaced by their message keys, so you can identify which message is responsible. Messages that are always in the content language will not be shown using qqx.
Véase también[edit | edit source]
- Personalización
- Manual:Opciones de configuración
- Manual:Apariencias
- Manual:Mensajes API
- Localización
- translatewiki:FAQ
- meta:Help:System message
