To quote eishiya from the Tiled forum:

When highlighting a layer, have an option for a light colour as the fade colour. The dark default doesn’t work well with dark tiles, as they blend in.

Could probably be added alongside the grid color configuration.

Add README for this project
Check legato and staccato for reference