Checklist

Package version eg. v8, v9:

v9

Issue, Question or Enhancement:

Is it possible to use oneof validation with values containing space character? Tried with single quote but it did not seem to work.

Code sample, to showcase or reproduce:

type Data struct {
    Status string `json:"status" validate:"required,oneof='Awaiting Verification' 'Verified' 'Failed Veri

Describe the bug

Given a message like {input, plural, other {# + #}}, one would expect both # placeholders getting replaced by the plural value. But only the first one is actually replaced.

To Reproduce

import { plural } from "@lingui/macro"

export default function App() {
  const message = plural(5, {
    other: '# + #
  })
  return <p>{message}</p>
}

Tried to find out when some strings were marked read-only, and by whom to say https://hosted.weblate.org/translate/weblate/documentation/nb_NO/?checksum=9ddacad2af37c1e6 should be "read-only" too.