Skip to content
#

gettext

Here are 241 public repositories matching this topic...

weblate
eschumacher-99
eschumacher-99 commented Mar 16, 2022

Describe the problem

Our translators would like to check for nearby keys and have a button to adopt this translation also for the current string, because it is often the same.
Instead, when they try to copy it, the user gets redirected to the string and the last translation is gone.

Describe the solution you'd like

A Button to adopt the nearby translation for the current string (se

enhancement help wanted good first issue ux
GlotPress
NekoJonez
NekoJonez commented Jul 4, 2021

Currently, I'm trying to make the translation gap between nl_BE and nl_NL smaller. So, I download the nl_NL 100% translations to import them in nl_BE.

Now, I would find it extremely handy if it was possible to only import strings that don't have already a suggestion tied to it OR don't have a translation yet. I would save me some time finishing translations.

Maybe a checkbox at the import

[Type] Enhancement good first issue

Improve this page

Add a description, image, and links to the gettext topic page so that developers can more easily learn about it.

Curate this topic

Add this topic to your repo

To associate your repository with the gettext topic, visit your repo's landing page and select "manage topics."

Learn more