Improve GitHub Connection Experience

Improve the GitHub connection experience for Enterprise customers by supporting thousands instead of hundreds of repos and making it easier to add and delete repos to the connection.