Update [WIP]-Code-Editor-Design-Doc.md
Add code structure overview
This doc is still working in progress