To assign a polygon to smoothing group simply select polygon(s) and press one or more of the 32 numbers on the panel.
…and what is a editable poly? It is a complex object with five sub-object levels: vertex, edge, border, polygon, and element. We can edit this levels and take control of it.